Talk:Diary wa Fortissimo/@comment-25308539-20150831121026/@comment-5591504-20150905215129

I think you're doing the right thing. Usually, western words in Japanese aren't pronounced exactly the same as their english counterparts, so while the katakana version of the word sounds more like 'Fortessimo,' the locolized name should probably be 'Fortissimo.'