Talk:Gohan wa Okazu / U&I/@comment-24373936-20140124161640/@comment-24373936-20140125051305

@alex: I'm pretty sure you can find many applications (both in Windows / Linux) that can display lyrics as you play a song.

Anyway, if you're interested (to become alpha tester), you can visit here. I've created a small application for Windows that display lyrics (if any) as you play a song. It also has the feature to create lyrics.

--edit--

Tried VLC: for audio doesn't show lyrics; for video all kanji become squares.

Just realized I haven't answered your question directly. SubRip with .srt extension is a standard for soft-subbing. Suppose you bought an original dvd from Japan w/o English sub/dub, you can try your luck, jic someone has been kind enough to create the .srt.

Mine use basic implementation, but I do want to enhance it to support basic formatting (coloring). Ex: for Tenshi no Fureta yo! we can have lyrics with 5 colors - to represent Yui's lines, Mio's , Rits' , Mugi's and all-together.