Talk:K-ON! Original Soundtrack/@comment-30764484-20130702021707/@comment-3261234-20130702091753

Ah yes, that Shō, I remember it! I think I don't have to say that I was neither happy nor satisfied with Google Translator when he just told me "lol" back then. "Yeah, great, it's lol, what the hell should I do with this, this can't be the real translation" I thought and searched many webpages like Wiktionary which told me that it can mean "smile", "laugh", "giggle" and so on....

If it would be "warai" you would have to add the "I" hiragana (い) behind the 笑 which seems to be the main character for anything about laughing in general.....and the booklet of the album just tells us the 笑 without anything behind it...

Man this would be so much easier if we could understand this language.....