Unmei♪wa♪Endless! (Song)

Unmei♪wa♪Endless! (うんめい♪わ♪Endless!) or Fate♪is♪Endless! is a single by Ho-kago Tea Time, produced by Pony Canyon and published on 7 December 2011 within the album of the same name. The song is the main theme song of the K-ON! Movie.

The song was sung by Yui Hirasawa's voice actress Aki Toyosaki, written by Shouko Oomori and composed and arranged by Tom-H@ck.

Versions
Aside from the original, Unmei♪wa♪Endless! has the following different versions: {| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table" style="width: 660px; "
 * colspan="2" style="text-align: center; "|
 * colspan="2" style="text-align: center; "|
 * colspan="2" style="text-align: center; "|

Instrumental

 * style="text-align: center; "| Unmei wa endless cover.png
 * style="text-align: left; "|This version is identical to the original with the exception of the removed vocals. It was first released on the same album as the original version and later again on the album K-ON! Movie - Official Band Yarouyo!! K-ON! Movie Hen.
 * colspan="2" style="text-align: center; "|
 * colspan="2" style="text-align: center; "|
 * colspan="2" style="text-align: center; "|

MOVIE size Version and Instrument-specific Versions

 * style="text-align: center; "| K-ON! Movie - Official Band Yarouyo!! K-ON! MOVIE Hen album cover.png
 * style="text-align: left; "|This shortened version is adjusted to the length of the sequence playing the movie's main theme. The song also has five additional instrumental versions, focussing on the removal of one single instrument of the five members of HTT respectively - Yui Hirasawa's lead guitar, Azusa Nakano's rhythm guitar, Tsumugi Kotobuki's keyboard, Mio Akiyama's bass and Ritsu Tainaka's drums. All featured versions were published on the album K-ON! Movie - Official Band Yarouyo!! K-ON! Movie Hen.
 * }
 * }

Lyrics
{| class="wikitable outercollapse" ! Unmei♪wa♪Endless!
 * {{tabs|title1=Japanese Lyrics|title2=Romaji|title3=English Translation
 * {{tabs|title1=Japanese Lyrics|title2=Romaji|title3=English Translation

Japanese Lyrics
 歴史の教科書 表\紙の表\紙より昔からのセットリスト 陸に上がる前 亀だった頃 群れになって泳いでたかもしんない

そんな気がする ハートがぴたってハマってハズれない 知恵の輪みたいなフィーリング いつまで どこまでもね つながって 歌っていこうよ ジャジャン!!

ねえ この巡り合わせって運命!? 答えは笑顔とフルパワーのセッション すれ違わず出逢えたね すっごいよね だからちょっとくらいピッチが合わなくっても…大丈夫!! ジャン!!

裏から入っても拍子は拍子 重なるビートにアガるテンション 単細胞から順調に分裂して みんな五感持ってここにいる

そんな奇跡を 1グラムも無駄にはね、できない 知恵熱出てもやめない 雨・風・嵐の日も胸張って パートかき鳴らせ ジャジャン!!

ねえ この組み合わせ特上運命!! 学校一 日本一 しあわせになっちゃうグルーヴ 1曲3分で国境も越えて わたしたち何人(なにじん)? 何語喋っても…通じ合う!! ジャン!!

ああ 抱きしめたいな この瞬間 けどね するり 過ぎてゆく 最大限大事にして楽しんだら もっともっといいことある…!?……ね!! ジャジャン!!

時空(とき)を超えた とびきりの約束 弦が 鍵盤が スティックが赤い糸 宇宙食がスタンダードの未来でも お茶とおやつは忘れずに

そう この巡り合わせって運命!! 永遠に笑顔でフルパワーのセッション すれ違わず出逢えたね すっごいよね だからちょっとくらいピッチが合わなくっても…大丈夫!! ジャン!! 一緒にね!! ジャン!!

生まれる前から出逢ってたんだよ 生まれ変わってもきっと出逢えるよ そんな幸運に感謝して 銀河一 大きな愛目指すよ ねえ この和音素敵衝撃運命!! ベートーベンのお手本になれちゃう級じゃ!?ジャン!!

Romaji
 Rekishi no kyoukasho hyoushi no hyoushi yori mukashi kara no SETTO RISUTO Riku ni agaru mae kame datta koro  mure ni natte oyoideta kamo shinnai

Sonna kigasuru HAATO ga pitatte hamatte hazurenai Chie no wa mitai na FIIRINGU Itsumade dokomademo ne  tsunagatte  utatte ikou yo  JAJAN!!

Nee kono meguri awase tte unmei!? Kotae wa egao to FURU PAWAA no SESSHON Surechigawazu deaeta ne suggoi yo ne Dakara chotto kurai PICCHI ga awanakutte mo...daijoubu!! JAN!!

Ura kara haitte mo hyoushi wa hyoushi kasanaru BIITO ni agaru TENSHON Tansaibou kara junchou ni bunretsu shite minna gokan motte koko ni iru

Sonna kiseki wo ichi GURAMU mo muda ni wa ne, dekinai Chienetsu dashite mo yamenai Ame・kaze・arashi no hi mo mune hatte PAATO kakinarase  JAJAN!!

Nee kono kumi awase tokujou unmei!! Gakkou ichi nihon ichi  shiawase ni nacchau GURUUBU Ichikyoku sanbun de kokkyou mo koete Watashitachi nanijin? Nanigo shabette mo...tsuujiau!! JAN!!

Aa dakishimetai na  kono shunkan kedo ne  sururi  sugite yuku Saidaigen daiji ni shite tanoshindara Motto motto ii koto aru...!?...ne!! JAJAN!!

Toki wo koeta tobikiri no yakusoku Gen ga kenban ga  SUTIKKU ga akaiito Uchuushoku ga SUTANDAADO no mirai demo Ocha to oyatsu wa wasurezu ni

Sou kono meguri awase tte unmei!! Eien ni egao de FURU PAWAA no SESSHON Surechigawazu deaeta ne suggoi yo ne Dakara chotto kurai PICCHI ga awanakutte mo...daijoubu!! JAN!! Isshoni ne!! JAN!!

Umareru mae kara deattetanda yo Umare kawatte mo kitto deaeru yo Sonna kouun ni kansha shite Ginga ichi ooki na ai mezasu yo Nee  kono waon suteki shougeki unmei!! BEETOOBEN no otehon ni narechau kyuu ja!? JAN!!

English Translation
The front cover on the cover of our history textbooks is a set list from long ago I wonder if the turtle swam and became a bale of turtles before it got to land

I feel like my heart is held still, being pulled in, and disconnected Like a puzzle ring kind of feeling No matter where or when, let's connect and sing! Ta-da!!

Hey, can this fortuitous encounter be called fate? The answer is a smile and a full power session We met by chance without passing each other by, it's rather amazing So if our pitches don't match perfectly... that's okay!! There!!

Even if you come in from the back, the tempo is the tempo, the tension rises from the beats piling up From a single cell we split successfully, everyone is here with their five senses

We can't waste even a gram of such a miracle I won't stop even if I get a fever from studying On rainy, windy, or stormy days, stick out you chest and let your heart ring, ta-da!!

Hey, this combination is an extra-special fate!! It's the number one groove in the school, in Japan, to make you happy! One song in 3 minutes can even cross the border Where are we from? It doesn't matter what language... we can communicate! There!!

Ah, I want to embrace this moment, but you know, If you go on treasuring it and enjoying it There'll be even more good things...!?.......right!! Ta-da!!

It's an extraordinary promise that transcends time A string, keyboard and stick are our red thread Even in a future where space food is the standard Tea and snacks will never be forgotten

That's right, this fortuitous encounter could be called fate!! Forever a full power session with a smile We met by chance without passing each other by, it's rather amazing So if our pitches don't match perfectly... that's okay!! There!! 'Cause we're together!! There!!

'Cause we were destined to meet since before we were born Even if we're reborn, we're sure to be able to meet again Be thankful for our good fortune I'll aim to be most loved in the galaxy Hey, this music is a wonderful collision of fate!! We can even get to be on the same level as Beethoven!? There!! }}
 * }