Thread:Deathmanstratos/@comment-30764484-20131212033154

I don't know why I didn't do this sooner, but here are the official translations of the episode titles, straight from the DVDs:

Disband The Club! Instruments! Cram Session! Training Camp! Advisor! School Festival! Christmas! Freshman Reception! New Club Member! Training Camp Again! Crisis?! (WHY THE QUESTION MARK?!?! The original title doesn't even have one ARG!) Light Music! Winter Days! Live House!

Seniors! Clean-Up! Drummer! Field Trip! Staying Behind! Rainy Season! Tea Party! Career! Finals! Teacher! Hot! Summerfest! Late Summer Postcard! Summer Training! Marathon Tournament! Upperclassmen! No Club Room! Leading Role! Romeo & Juliet! Yet Another School Festival! Graduation Yearbook! Entrance Exam! After School! Graduation Ceremony! Planning Discussion! Visiting! Plan! 