Talk:UKI UKI New! My Way/@comment-30764484-20130504202315/@comment-30764484-20130507023258

Yeah, it's a grammar issue. The odd thing is, I'm not sure if it makes sense in Japanese either, because both "Brush Pen (Ballpoint Pen)" and Mugi's song that I mentioned use "~" in the same way brackets are used for songs in english, but these lack that.

I think we can either leave them just translated as they are, but note the issue, or we can take the liberty of tweaking the titles (adding, brackets would be the least intrusive I think). Unless someone has a better idea.