Utauyo!! MIRACLE (うたうよ MIRACLE,Utauyo!! MIRACLE) or I'll sing!! MIRACLE is a single by Ho-kago Tea Time, produced by Pony Canyon and published on 4 August 2010 within the album of the same name. The song is the second opening theme song of the second season of the anime.
The song was sung by Yui Hirasawa's voice actress Aki Toyosaki, written by Shouko Ohmori and composed and arranged by Tom-H@ck.
This version is identical to the original with the exception of the removed vocals. It was first released on the same album as the original version and later again on the album K-ON!! Official Band Yarouyo!! ~Let's MUSIC!! 2~.
Aside from the normal instrumental version, Utauyo!! MIRACLE has five additional versions, focusing on the removal of one single instrument of the five members of HTT respectively - Yui Hirasawa's lead guitar, Azusa Nakano's rhythm guitar, Tsumugi Kotobuki's keyboard, Mio Akiyama's bass and Ritsu Tainaka's drums. All five versions were published on the album K-ON!! Official Band Yarouyo!! ~Let's MUSIC!! 2~.
minna ga daisuki!!
enen zokkou RURARA Miracle Sing Time
utatte utatte ai tsutaeru saikyou shudan
tsutanai kyoku demo bimyou na kashi demo
todoketai seiipai no soul wo
doushiyou OOTOMATIKKU ni kimerareteru
jikan wari ja ototsukanai no
yume mugen shitai koto dotou rouka mo DASSHU de atsumaru yo
ogyougi warukattara sorry! demo nari furi mo kamawazu ni
doppuri HAMAcchau play KIRARI tte moshi ya kore ga seishun
ever ever...Forever Shine
honto ni daisuki!!
TENSHON joushou RURARA Powerful Gig Time
HAATO tte HAATO tte WAKU WAKU sagasu tensai
ARE!? tte iwarete mo MISU rempatsu demo
hanachitai waitekuru brave wo
shikakeru TOREMORO kotaeru FURAMU
ii jan ii jan NORI NORI de iin ja nai
HAPPII wa itsudatte ne "Ima" kanjiru mono
ikiro otome honnou de, hadaka no
doushite mo HOOMUWAAKU yori mo juuyou kadai
houkago no ocha oshaberi renshuu
YUUMOA NACHURARU mekuru meku warai UKE sugite onaka itai
iki pittashi excellent! demo nigate na RIFU mada atta no
tokkun tsukiatte kureru? mo sukoshi mongen made datte kaeritakunai
never never...Can't Say Good-bye
mecha mecha daisuki!!
chouzetsu zokkon RURARA Wonderful Show Time
ongaku tte ongaku tte mou watashi-tachi manma
SUTANDINGU OBEESHON shou OODIENSU nashi demo
kanadetai shunkan no real wo
kinou no koukai tte ashita no shinpai tte
bucchake bucchake dare toku? nani toku?
RAKKII wa itsudatte ne "Ima" tsukami mono
yokubare otome ataeraren, saraba
donna hon mo kaitenai jugyou ja chotto osowannai
kedo isshou wasurenai
kono yo ni nai to omotteta kiseki isshoni ne utaeba
shinjirarerunda tsuyoku narerunda
minna ga daisuki!!
enen zokkou RURARA Miracle Sing Time
utatte utatte ai tsutaeru saikyou shudan
tsutanai kyoku demo bimyou na kashi demo
todokerai seiipai no soul toushindai no life wo
kyou wa kinou mitai? ashita wa kyou mitai?
daijoubu daijoubu tanoshikattara daiseikai
ROKKAA wa itsudatte ne "Ima" yancha sakari
susume otome dakishimete, kibou wo
daisuki daisuki daisuki wo arigatou
utau yo utau yo kokoro komete kyou mo utau yo
daisuki daisuki daisuki wo arigatou
utau yo utau yo ai wo komete zutto utau yo
English Translation
I love you all!!
It's our never-ending lu-la-la Miracle Sing Time
I'll sing, I'll sing, it's the absolute best way to express my love!
Even if the composition is clumsy or the lyrics are iffy
I want to convey my soul with all I have!
What can we do, we can't follow this time table
That's been decided for us automatically
Billowing waves of us infinite dreamers dash out and assemble in the hallway
Sorry if my manners are bad! But don't mind how I look
I'm totally addicted to playing; a sparkle, maybe this is what youth is
ever ever... Forever shine
I really love you!!
It's a tension-rising lu-la-la Powerful Gig Time
My heart is, my heart is, an excitement-seeking genius
Even if I say "Huh!?" or start racking up misses
I want to set free my boiling bravery
On with the tremolo, followed by flam
Ain't it awesome, ain't it awesome, ain't it awesome to feel so good
I'm always so happy, it's the way "now" feels
Live on, fair maidens, with your bare instincts
No matter what, there's subjects more important than homework
It's our after school tea, chatting and practice
I get so much humor, feeling natural and dazzling smiles it makes my stomach hurt
Our breathing was excellent! But there were some riffs that weren't so good
Will you give me some special training? It's just about my curfew, but I don't wanna go home
Never never... Can't Say Good-bye
I love you so much!!
It's a totally awesome lu-la-la Wonderful Show Time
Music is, music is, already so us!
Even without standing ovations, prizes or an audience
We wanna play this moment for real
Yesterday's regrets, tomorrow's concerns
Frankly, frankly, what good do they do? Who do they do good for?
I'm always so lucky, it's something I've grasped "now"
Be disirous, fair maidens, if it's not given to you, say farewell
It's not written in any book or taught even a bit in class
But in my whole life I'll never forget
The miracle I never thought existed in this world: when we sing together
I can believe, I can be strong!
I love you all!!
It's our never-ending lu-la-la Miracle Sing Time
I'll sing, I'll sing, it's the absolute best way to express my love!
Even if the composition is clumsy or the lyrics are iffy
I want to convey my soul and larger-than-life life with all I have!
Does today seem like yesterday? Tomorrow like today?
It's fine, it's fine, as long as you're having fun it's a huge success!
I'm always a rocker, "now" is my rebellious stage
Onward, fair maidens, embrace your hopes!
I love you, I love you, thanks for loving me too
I'll sing, I'll sing, I'll sing again today with all my heart
I love you, I love you, thanks for loving me too
I'll sing, I'll sing, forever I'll sing with all my love
Edit
